登录

《海棠》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《海棠》原文

杳霭何惊目,鲜妍欲荡魂。

向人无限思,当画不胜繁。

浩露晴方浥,游蜂暖更喧。

祇应春有意,留赠子山园。

现代文赏析、翻译

《海棠》赏析

这首五言律诗展现了诗人对海棠花的细腻观察与深沉情感。诗人通过多重感官体验,将海棠的娇艳与春日的生机融为一体,营造出令人沉醉的意境。

首联"杳霭何惊目,鲜妍欲荡魂"以惊叹起笔,描写晨雾中初见海棠的震撼。"惊目"与"荡魂"的强烈感受,凸显了海棠的绝代风华。颔联"向人无限思,当画不胜繁"转入静观,海棠似含无限情思,其繁复之美难以尽绘,道出了自然之美超越人工的永恒命题。

颈联"浩露晴方浥,游蜂暖更喧"转入动态描写,晨露未晞、蜂鸣暖阳的细节,使画面顿时生动。尾联"祇应春有意,留赠子山园"将全诗意蕴升华,将海棠盛放解读为春天对山园的特赐,体现了诗人与自然的心灵共鸣。

现代文译文: 朦胧晨雾中何以如此夺目,鲜丽姿容几乎要摇荡心魂。 它向人们倾诉无尽情思,纵使入画也难尽显其丰神。 广阔露珠在晴空下正湿润,游蜂在暖阳里更显喧腾。 想必是春天特别有意,将这美景留赠给这座山园。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号