登录

《奉和真宗御製后苑杂花海棠》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《奉和真宗御製后苑杂花海棠》原文

太液波才绿,灵和絮未飘。

霞文光启旦,珠琲密封条。

积润涵仙露,浓英夺海绡。

九阳资造化,天意属乔繇。

现代文赏析、翻译

《奉和真宗御製后苑杂花海棠》赏析:

这首应制诗展现了诗人作为宫廷诗人的高超技艺。诗人通过"太液池"这一皇家园林意象开篇,以"波才绿"的微妙笔触暗示初春时节。"灵和絮未飘"的描写既点明时令尚早,又暗含对皇恩的期待。中二联工整华丽,"霞文"对"珠琲","积润"对"浓英",通过珠宝绸缎的比喻极写海棠的华贵之姿。尾联升华主题,将海棠的繁茂归功于"九阳造化"和"天意",巧妙颂扬了皇权的神圣性。全诗用词典雅,对仗精工,体现了宋代宫廷诗"富贵气象"的典型特征。

现代文译文: 太液池水刚刚泛起绿波, 灵和殿前的柳絮还未飘飞。 朝霞般的花纹迎来黎明, 珍珠串似的蓓蕾紧闭枝条。 积聚的露水含着仙液, 浓艳的花朵胜过海绡。 九重阳气滋养着万物, 上天的美意独钟这海棠娇娆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号