登录
[宋] 晏殊
夏正标吉朔，尧历载初辰。
粕叶清樽举，椒花绮颂陈。
年芳随律盛，皇泽与时均。
共有华封意，升平亿兆民。
《奉和圣製元日》赏析
这首应制诗以典雅庄重的笔调，描绘了元旦朝贺的盛况。诗人通过"夏正""尧历"的典故，将当朝与上古圣王时代相连，暗喻当今治世堪比尧舜。"粕叶清樽""椒花绮颂"二句，以具体物象展现节庆场景，清酒与椒花既符合元旦习俗，又暗含祝颂之意。后四句转入颂圣主题，"年芳""皇泽"相对，既写自然节律，又颂皇恩浩荡。尾联"华封三祝"的典故运用巧妙，将个人祝福升华为对天下苍生的祈愿，体现了宋代宫廷应制诗"温柔敦厚"的特质。全诗对仗工稳，用典自然，在礼仪性的颂扬中保持着含蓄典雅的诗意。
现代文译文： 夏历正月标注着吉祥的朔日， 如同尧时的历法记载着岁首时辰。 粕叶酒在洁净的酒杯中高举， 椒花颂词以华美的辞章铺陈。 年岁的芬芳随着音律更显繁盛， 皇上的恩泽与时节一样均匀。 我们都怀着华封人祝颂三多的心意， 祈愿亿兆百姓共享太平昌盛。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐