登录

《和至日北园讌集》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《和至日北园讌集》原文

清晓融风肃桂堂,郡寮多暇舞筵张。

台高已验云容媚,日暖悬知刻漏长。

溪子弩寒千命中,兰英酒熟百传觞。

官曹事集神都近,预拜需函庆一阳。

现代文赏析、翻译

《和至日北园讌集》赏析

这首七律展现了诗人作为太平宰相的雍容气度。诗歌以冬至日宴集为背景,通过细腻的景物描写和生动的宴饮场景,营造出和谐雅致的氛围。

首联"清晓融风肃桂堂,郡寮多暇舞筵张"点明时令与环境,冬至时节的微风与桂堂的肃穆形成对比,暗示着宴会的雅致。官员们难得的闲暇时光更添几分轻松愉悦。

颔联"台高已验云容媚,日暖悬知刻漏长"运用细腻的观察,通过高台观云和日影移动来感知时间的流逝,体现了宋代文人对自然变化的敏锐感受。

颈联"溪子弩寒千命中,兰英酒熟百传觞"转入宴饮场景的描写,射箭游戏的精准与美酒的传递,生动再现了宴会的欢乐气氛。其中"千命中"与"百传觞"的数字对仗尤为精妙。

尾联"官曹事集神都近,预拜需函庆一阳"既表达了公务繁忙的现实,又寄托了对冬至阳生的美好祝愿,展现了诗人作为官员与文人的双重身份。

整首诗结构严谨,意象清新,语言典雅,充分展现了北宋盛世文人的审美情趣和生活态度。

现代文译文: 清晨和风轻拂肃穆的桂堂, 同僚闲暇设宴歌舞开场。 高台上已见云姿多妩媚, 暖阳下更觉日影渐拉长。 寒溪边射弩千发皆中的, 兰英酒熟百巡共举觞。 衙门公务渐近神都期, 预先备好贺函庆阳生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号