登录

《奉和御製中和节》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《奉和御製中和节》原文

正元崇吉序,实历记良辰。

营室彤曦转,勾芒令祀新。

尧蓂方告朔,汉酎更宜春。

菖叶农耕候,如膏洒泽频。

现代文赏析、翻译

《中和节礼赞》

赏析:此诗为诗人奉和御製之作,以典雅工稳的笔触描绘中和节盛况。首联点明节令时序,以"正元""实历"彰显皇家气度;中二联巧妙用典,"尧蓂""汉酎"暗喻盛世气象;尾联转写农耕,以"菖叶""如膏"喻示春雨润物。全诗在礼制框架中融入自然生机,展现宋代宫廷诗"典雅而不失灵动"的特质。

现代文译文: 新岁遵循吉祥时序 真实历法记载良辰 宫室沐浴朝阳流转 春神主持崭新祭礼 尧时的瑞草刚报月朔 汉宫的美酒更衬春意 菖蒲叶展农耕时节到 如脂膏般频降甘霖

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号