登录

《句》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《句》原文

主父仲舒容不得,未知宾阁是何人。

现代文赏析、翻译

《句》赏析:

这首短句以"主父"与"仲舒"两个历史人物开篇,暗含对当朝用人制度的隐晦批评。主父偃与董仲舒皆为汉代著名谋士,却都遭遇不公待遇,诗人借此典故暗示贤才难容的现实处境。"容不得"三字力透纸背,既道出历史遗憾,又暗指当下困局。

后句"未知宾阁是何人"笔锋一转,以开放式设问作结。"宾阁"指代朝廷招贤之所,诗人故意设问何人能入主宾阁,实则讽刺当权者识人不明。这种明知故问的手法,比直白批判更具艺术张力,将愤懑之情寓于看似平淡的疑问中。

现代文译文: (历史证明)主父偃和董仲舒这样的贤才都难被容纳, 如今这招贤纳士的宾阁里,不知坐着哪位识才之人?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号