登录

《迎春乐》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《迎春乐》原文

长安紫陌春归早。亸垂杨、染芳草。被啼莺语燕催清晓。正好梦、频惊觉。

当此际、青楼临大道。幽会处、两情多少。莫惜明珠百琲,占取长年少。

现代文赏析、翻译

《迎春乐》赏析

这首词以长安春色为背景,描绘了一幅都市青年男女的春日幽会图。诗人以细腻的笔触,将春光、恋情与人生感悟巧妙融合。

上阕写景,以"紫陌"开篇,点明都市繁华。"垂杨""芳草"勾勒出盎然春意,而"啼莺语燕"则以动衬静,暗示春光的短暂易逝。"频惊觉"三字暗含人生如梦的感慨。

下阕转入抒情。"青楼临大道"的幽会场景,既写实又具象征意味。"两情多少"一问,道尽缠绵情思。结尾"明珠百琲"的劝勉,既是对青春恋情的珍视,更是对韶华易逝的警醒。诗人以富贵语写清雅情,体现了其"富贵气象"的独特词风。

现代文译文: 长安城的大道上春天来得早, 垂柳轻拂,芳草如茵。 黄莺燕子啼鸣,催醒了清晨, 正做好梦,却屡屡被惊醒。

此时在临街的青楼里, 幽会之处,两情缱绻。 不要吝惜百串明珠, 只为留住青春年少。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号