登录

《忆临川旧游》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《忆临川旧游》原文

仲子幽居杳蔼间,回环十亩尽林峦。

游鱼倒泝清泉急,乳雉惊飞夕烧干。

系马短亭乘草茁,携壶芳榭值梅酸。

浮生莫道今如昨,曷月朋簪急此欢。

现代文赏析、翻译

《忆临川旧游》现代文译文: 仲子的幽居隐在云雾深处, 方圆十亩尽是层叠林峦。 游鱼逆着急流回溯清泉, 雏野鸡惊飞掠过将尽的晚霞。 在矮亭边系马正值春草丰茂, 提着酒壶到花榭恰逢梅子初酸。 别说浮生今日还似往昔, 何时才能再聚首重温这般欢颜?

赏析: 这首七律展现了诗人对临川旧游的深情追忆。诗人以"仲子幽居"起笔,勾勒出一幅隐逸山林的画卷。颔联"游鱼倒泝"与"乳雉惊飞"的动感描写,赋予静谧山林以灵动生机。颈联"系马短亭""携壶芳榭"的细节,流露出诗人对往昔闲适生活的怀念。尾联"浮生莫道"的感叹,将个人感怀升华为对人生聚散无常的哲思。全诗语言清丽,意境深远,在追忆中暗含对现实生活的感慨,体现了诗人词作中常见的"闲雅中含凄婉"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号