登录

《柳》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《柳》原文

河柳擅佳名,青条发红穗。

因愁百卉娇,强作芳菲意。

现代文赏析、翻译

《柳》赏析:

这首五言绝句展现了诗人独特的观察视角和细腻的情感表达。诗人以河柳为切入点,通过对其形态特征的捕捉,暗含了深沉的人生感慨。

首句"河柳擅佳名"点明歌咏对象,暗示河柳在众多植物中享有盛誉。次句"青条发红穗"以简洁笔触勾勒出柳树抽枝吐穗的生动画面,青红相映的色彩对比尤为鲜明。后两句笔锋一转,"因愁百卉娇,强作芳菲意"道出了河柳在百花争艳时的无奈与勉强,一个"强"字尤为传神,既写柳之态,又寓人之情。

现代文译文: 河畔的柳树享有美好名声, 青翠枝条抽出红色花穗。 因忧愁百花娇艳争春, 勉强装点出芬芳的意态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号