登录

《菩萨蛮》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《菩萨蛮》原文

芳莲九蕊开新艳。轻红淡白匀双脸。一朵近华堂。学人宫样妆。

看时斟美酒。共祝千年寿。销得曲中夸。世间无此花。

现代文赏析、翻译

《菩萨蛮》诗人赏析

这首词以莲花为咏,展现了诗人笔下独特的富贵气象与雅致情调。上阕"芳莲九蕊开新艳"起笔不凡,以"九蕊"暗喻皇家气派,"轻红淡白"的设色描写既见莲花的天然风姿,又暗含宫廷仕女的妆容意象。下阕转入宴饮场景,"共祝千年寿"的祝酒词将莲花升华为吉祥的象征,结句"世间无此花"更以夸张手法凸显其超凡脱俗之美。

现代文译文: 九瓣芳莲绽放新艳, 粉白相映匀染双颊。 一朵娉婷近华堂, 仿效宫妆模样。

赏花时斟满美酒, 同祝千年长寿。 赢得词曲争相赞, 人间难觅此花容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号