登录

《过华夫书屋》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《过华夫书屋》原文

西齐辉赫亘山隅,嘉致清风世莫如。

乡党名流依绛帐,烟萝幽境似仙居。

趋庭子弟皆攀桂,弹铗宾朋总食鱼。

汗简传经亚邹鲁,粉牌留咏尽严徐。

杯盘互进先生馔,门巷应停长者车。

坟籍岂惟精四部,弦歌常见习三馀。

玳簪珠履延豪士,缥帙牙签刊赐书。

碧沼暮凉浮菡萏,纱窗秋静漏蟾蜍。

间庭潇洒移泉石,华表峥嵘冠里闾。

我恨羁游在芸阁,不陪诸彦曳长裾。

现代文赏析、翻译

《过华夫书屋》现代文赏析:

这首七言排律展现了诗人对华夫书屋的倾慕之情。诗中通过多重意象的铺陈,勾勒出一处兼具文化底蕴与自然雅致的文人圣地。

首联以"辉赫亘山隅"的壮阔起笔,将书屋的地理位置与气象风骨一并托出。颔联转入人文景观,"绛帐""仙居"之喻,既见名师荟萃,又显环境清幽。诗人随后以"攀桂""食鱼"的典故,暗喻此处学子才高、宾客风雅。

中段八句如展开一幅书香长卷:"汗简传经"与"粉牌留咏"对举,彰显学术传承与文学创作的双重盛况;"玳簪珠履"与"缥帙牙签"相映,铺陈物质与精神的双重富足。其间穿插"碧沼菡萏""纱窗蟾蜍"的景语,使厚重的文化气息顿生灵动。

尾联"华表峥嵘"的意象,将书屋提升为地域文化标杆。结句"曳长裾"的典故运用,在自谦中反衬出对书屋主人真正的敬重。全诗以空间为经,以人文为纬,在工整的格律中流动着对精神家园的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号