登录
[宋] 晏殊
东园何所乐，所乐非尘事。野竹乱无行，幽花晚多思。间窥鱼尾赤，暗辨蜂腰细，树影密遮林，籐梢狂罥袂。潘蔬足登膳，陶秫径取醉。幸获我汝交，都忘今昔世。欢言捧瑶佩，愿以疏麻继。
《东园隐逸图：诗人的夏日心灵栖居》
赏析： 这首五言古诗展现了诗人作为"太平宰相"的另一面精神世界。诗人通过对东园景物的细腻描摹，构建了一个超脱尘嚣的隐逸空间。全诗以"乐"字为眼，层层展开园中雅趣：野竹幽花的自然之趣，鱼尾蜂腰的观察之趣，树影藤蔓的幽深之趣，潘蔬陶秫的饮食之趣，最终升华为知己相交的忘机之乐。诗人以"富贵闲人"的笔触，将日常生活审美化，体现了宋代士大夫"中隐"的生活哲学。结句"疏麻继"用《楚辞》典，暗示这种超然物外的情致将绵延不绝。
现代文译文： 东园里有什么快乐？ 这快乐不关尘世喧嚣。 野竹恣意生长不成行列， 幽花在暮色中惹人遐思。 偶尔瞥见鱼儿赤红的尾鳍， 暗中辨认蜜蜂纤细的腰身。 浓密的树影遮蔽了林间小径， 狂放的藤梢牵扯行人衣袂。 潘岳般的菜蔬足以佐餐， 陶潜式的浊酒径自取醉。 庆幸与你结成知交， 全然忘却今夕何年。 欢愉中捧起美玉般的佩饰， 愿以神麻续写这永恒情谊。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐