登录
[宋] 晏殊
粉面啼红腰束素。当年拾翠曾相遇。密意深情谁与诉。空怨慕，西池夜夜风兼露。
池上夕阳笼碧树。池中短棹惊微雨。水泛落英何处去。人不语，东流到了无停住。
《渔家傲·粉面啼红腰束素》赏析
这首词以婉约深沉的笔触，描绘了一段刻骨铭心却无处倾诉的爱情。上阕"粉面啼红腰束素"开篇即以鲜明的形象勾勒出女子娇美的容颜与纤细的身姿，而"啼红"二字又暗示着这段感情注定以泪水收场。"当年拾翠曾相遇"点明往事，一个"曾"字道尽物是人非的怅惘。
下阕转入景物描写，却处处寄寓深情。"池上夕阳笼碧树"的"笼"字用得极妙，既写暮色笼罩之景，又暗喻愁绪萦绕心头。"池中短棹惊微雨"的"惊"字，既是写实，又暗示着内心情感的波动。结尾"东流到了无停住"以流水喻情，既写眼前实景，又暗指时光流逝、情思难驻的永恒遗憾。
整首词将往昔情事与眼前景物巧妙融合，通过"西池夜夜风兼露"的凄凉、"水泛落英何处去"的迷茫、"人不语"的沉默，层层递进地展现了词人内心无法言说的相思之苦。诗人以其特有的温婉笔调，将一段刻骨铭心的爱情写得含蓄深沉，余韵悠长。
现代文译文： 泪痕染红了她粉嫩的脸庞，素白的腰带束着纤纤细腰。 记得当年在采撷翠羽的地方，我们曾经相遇。 这份深藏心底的浓情蜜意，又能向谁倾诉？ 徒然怀着幽怨与思慕， 西边的池塘夜夜承受着寒风冷露的侵袭。
池塘上映着夕阳余晖，笼罩着碧绿的树木。 池中短桨划破水面，惊动了蒙蒙细雨。 水波载着飘落的花瓣，不知要流向何方。 人儿默默无言， 看着东去的流水，永远没有停歇的时候。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐