登录
[宋] 晏殊
双燕归飞绕画堂。似留恋虹梁。清风明月好时光。更何况、绮筵张。
云衫侍女，频倾寿酒，加意动笙簧。人人心在玉炉香。庆佳会、祝延长。
【原创赏析】
这首《燕归梁》以双燕归巢起兴，勾勒出一幅华堂欢宴的富贵图景。诗人以宰相之笔写富贵气象，却不着金玉字面，全篇流动着清雅温润的韵致。
上阕"双燕绕堂"的意象尤为精妙，既点明时令（春归），又以飞燕的眷恋暗示主人的情深。"虹梁"一词双关，既指彩绘的房梁，又暗喻宴席如彩虹般绚丽。清风明月本是天然美景，缀以"绮筵"更显主客雅兴。
下阕转入宴饮场景，"云衫侍女"的轻盈姿态与"动笙簧"的悠扬乐声相映成趣。"玉炉香"的细节描写最见功力，不用"金""玉"等俗字，而以炉烟袅袅烘托出满堂馨香，暗合"人人心在"的融洽氛围。结句"祝延长"三字余韵悠长，既祝寿辰，又暗含对太平盛世的祈愿。
全词章法严谨，意象清丽，将富贵气象化入风雅意境，正是诗人"富贵词人"的典型笔法。以燕起兴，以宴承情，以香收束，处处显露出宋代士大夫优雅从容的生活美学。
【现代文译文】
一双燕子翩然归来 绕着画堂徘徊飞翔 仿佛在彩绘梁柱间 依依不舍地徜徉 清风徐来明月朗朗 正是良辰美景时光 更何况华美的宴席 已经铺陈在厅堂
身着云霓般轻纱的侍女 不断斟满祝寿的琼浆 更特意奏响笙箫琴瑟 乐声在空气中荡漾 每个人都心醉神迷 沉浸在玉炉升腾的馨香 共庆这美好的聚会 祝愿幸福地久天长
微信扫一扫
晏殊诗词推荐