登录

《诉衷情·数枝金菊对芙蓉》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《诉衷情·数枝金菊对芙蓉》原文

数枝金菊对芙蓉。摇落意重重。不知多少幽怨,和露泣西风。

人散后,月明中。夜寒浓。谢娘愁卧,潘令闲眠,心事无穷。

现代文赏析、翻译

《秋夜愁思:诗人词中的孤寂美学》

【现代文译文】 几枝金菊与芙蓉相对, 在萧瑟秋意中摇曳飘零。 谁能知晓这深藏的幽怨? 花瓣上的露珠, 正随西风无声啜泣。

宴席散尽后, 月光清冷如水。 夜色渐深寒意愈浓。 闺中女子辗转难眠, 才子也独卧无绪, 心中思绪, 如这秋夜般漫无边际。

【深度赏析】 这首《诉衷情》以秋夜为背景,展现了诗人词作特有的婉约风格和细腻情感。词人通过三个层次递进展开:

上片以"金菊对芙蓉"起兴,运用拟人手法赋予花卉人格化的情感。"摇落意重重"既写实景又暗含人生况味,将自然凋零与人生失意巧妙融合。"和露泣西风"更以通感手法,使读者仿佛听见露珠滴落如泣的声音。

中片转入时空描写,"人散后"三字精炼地勾勒出繁华过后的寂寥。月明与夜寒的对比,营造出清冷孤寂的意境,为下片的情感抒发铺垫。

下片用典自然,"谢娘愁卧"指代多愁善感的女子,"潘令闲眠"暗喻才子落寞。结句"心事无穷"收束全篇,将个人愁思升华为普遍的人生感慨,体现了宋代文人"以闲愁写深情"的审美追求。

全词以物起兴,因景生情,在短短数语中完成从物象到心象的转换,展现了诗人词"温润秀洁"的艺术特色。词中对时间流逝、美好易逝的感伤,正是宋代士大夫阶层特有的生命意识和审美趣味的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号