登录
[宋] 晏殊
资善堂中三十载，旧人多是凋零。与君相见最伤情。一尊如旧，聊且话平生。
此别要知须强饮，雪残风细长亭。待君归觐九重城。帝宸思旧，朝夕奉皇明。
《临江仙·资善堂中三十载》赏析
这首词是诗人晚年追忆往昔、感怀故人之作。上阕"资善堂中三十载"开篇即点明时间跨度，资善堂作为宋代教育皇子的重要场所，见证了词人三十年的仕宦生涯。"旧人多是凋零"一句，道尽岁月无情、故友零落的悲凉。下阕"雪残风细长亭"以景衬情，长亭送别的场景更添离愁。结尾"帝宸思旧"既是对友人的期许，也暗含词人对朝廷的忠诚。
全词语言平实而情感深沉，通过"一尊如旧"的细节描写和"雪残风细"的环境烘托，将老友重逢又别离的复杂心绪表现得淋漓尽致。诗人以含蓄委婉的笔触，展现了宋代士大夫特有的家国情怀与人际温情。
现代文译文：
在资善堂度过三十个春秋， 往日的同僚大多已离世飘零。 与你重逢最是触动心弦， 像从前那样举杯对饮， 暂且聊聊这些年的光景。
这次分别定要痛饮尽兴， 残雪微风中伫立长亭。 等你归来朝见天子时， 皇上定会念及旧情， 早晚在圣明前侍奉尽忠。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐