登录

《望仙门》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《望仙门》原文

玉壶清漏起微凉。好秋光。金杯重叠满琼浆。会仙乡。

新曲词丝管,新声更飐霓裳。博山炉暖泛浓香。泛浓香。为寿百千长。

现代文赏析、翻译

《望仙门》赏析

这首词描绘了一场秋日仙宴的盛况,展现了诗人笔下富贵闲雅的生活情趣。全词以"玉壶清漏"起笔,暗示时光流逝中的雅致享受。

上阕"玉壶清漏起微凉"三句,通过清漏、秋光、金杯等意象,勾勒出初秋时节的清凉与宴饮的奢华。"会仙乡"一句点明主题,将人间盛宴比作仙境之会。

下阕"新曲词丝管"四句,以新曲、霓裳、炉香等细节,渲染宴会的歌舞升平。结句"为寿百千长"既是对主人的祝福,也暗含对永恒仙境的向往。全词音律和谐,"泛浓香"的重复使用,更添韵律之美。

现代文译文: 玉壶中的滴漏带来微微凉意, 正是美好的秋日时光。 金杯层层叠叠盛满美酒, 仿佛来到了神仙聚会的故乡。

新谱的曲调伴着丝竹管弦, 新颖的乐声让霓裳羽衣翩翩起舞。 博山炉中暖烟升起浓郁芬芳, 这馥郁的香气啊, 祝愿主人福寿绵长千百年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号