登录
[宋] 晏殊
林间摘遍双双叶，寄与相思。朱槿开时。尚有山榴一两枝。
荷花欲绽金莲子，半落红衣。晚雨微微。待得空梁宿燕归。
【原创赏析】
诗人此词以细腻笔触勾勒出一幅婉约的夏日相思图。上片"双双叶"与"相思"形成精妙互文，采摘成对的叶片暗喻离人不得成双的怅惘。朱槿与山榴的意象组合尤为巧妙：盛放的朱槿象征炽烈情感，而零星的野石榴则暗示相思之情的孤寂况味。下片转入荷塘晚景，"欲绽"与"半落"的对照，既写荷花将谢未谢的娇态，又暗喻青春易逝的忧思。末句"宿燕归"的期待，以空梁燕巢的意象，将空间上的分离与时间上的等待熔铸为极具张力的画面，雨丝与归燕构成流动的时空坐标系，使全词在静谧中蕴含绵长的情思。
【现代文译文】
我在林间采撷片片成对的叶子 托付它们捎去思念的印记 当朱槿如火如荼绽放时 山野的石榴犹自伶仃地开着几枝
池塘里荷花将吐露金色的莲心 半凋的花瓣如褪色的红衣飘坠 暮色里细雨织着银色的网 我数着雨滴等待空梁上的燕子归巢
微信扫一扫
晏殊诗词推荐