登录
[宋] 晏殊
仙家既有灵符术，越俗兼为竞渡游。
三十六宫迟日永，绮窗朱户彩云浮。
《端午词·御阁》赏析
这首七绝以皇家端午庆典为背景，展现了北宋宫廷节日的独特气象。诗人通过仙家符术与民间竞渡的并置，构建了一个天上人间交融的端午盛景。
前两句"仙家既有灵符术，越俗兼为竞渡游"形成精妙对仗：上句写宫廷悬挂道教驱邪灵符的庄重仪式，下句转写民间龙舟竞渡的热闹场景。"既有...兼为"的句式，将两种不同维度的端午习俗自然绾合。诗人以"越俗"点明竞渡源自南方民俗，暗示北宋皇室对地方风俗的包容接纳。
后两句"三十六宫迟日永，绮窗朱户彩云浮"转入宫苑特写。"三十六宫"化用汉宫典故，极言殿宇连绵；"迟日永"既实写夏至前后的长昼特征，又暗喻皇家庆典的从容气度。结句"彩云浮"三字尤为绝妙：既可实指端午熏香缭绕如云，又暗喻宫阙宛若仙境，与首句"仙家"遥相呼应。绮窗朱户间浮动的彩云，恰是北宋盛世的气象投影。
现代文译文： 宫廷正悬挂着道家的灵符秘术， 民间也进行着越地的龙舟竞渡。 三十六宫沐浴着悠长的夏日， 雕花窗前，朱红门里，祥云轻轻漂浮。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐