登录

《端午词·东宫阁》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《端午词·东宫阁》原文

百药初收味最良,玉函仍启太清方。

扇裁葵叶风频度,漏转金胥日更长。

现代文赏析、翻译

《端午词·东宫阁》赏析

这首端午应制诗以典雅含蓄的笔触,描绘了东宫端午时节的特殊氛围。诗人通过"百药初收"暗合端午采药的传统习俗,"玉函""太清方"的意象既展现了宫廷的华贵,又暗含对太子的美好祝愿。后两句以葵扇、铜漏等物象,巧妙传达出夏日悠长的时光感受,在静态的宫廷场景中注入流动的时间意识。

现代文译文: 端午时节新采的药材正当时令, 玉制药匣里珍藏着道家秘方。 葵叶裁成的团扇送来阵阵清风, 铜漏中的金箭显示白昼渐长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号