登录

《喜迁莺·曙河低》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《喜迁莺·曙河低》原文

曙河低,斜月淡,帘外早凉天。玉楼清唱倚朱弦。余韵入疏烟。

脸霞轻,眉翠重。欲舞钗钿摇动。人人如意祝炉香。为寿百千长。

现代文赏析、翻译

《喜迁莺·曙河低》现代文译文:

拂晓的银河低垂, 残月泛着淡淡清辉, 帘外透着初秋的微凉。 玉楼中佳人倚着朱红琴弦清唱, 余音袅袅融入薄雾晨光。

脸颊泛着朝霞般的红晕, 黛眉描画得浓淡相宜, 发间金钗随舞姿轻轻摇晃。 众人举香祈愿事事顺遂, 共祝寿数绵长百岁千岁。

赏析:

这首词展现了诗人作为"富贵词人"的典型风格,以细腻笔触勾勒出一幅贵族祝寿场景。上阕通过"曙河""斜月""早凉"等意象,营造出黎明时分的静谧氛围,而"玉楼清唱"与"余韵入疏烟"的描写,既显富贵气象又不失清雅。下阕聚焦寿宴主角,"脸霞轻,眉翠重"六字传神地刻画出盛装女子的仪态,"欲舞钗钿摇动"更添动态美感。结尾"为寿百千长"的祝愿,既符合祝寿主题,又体现了宋代士大夫追求长寿的文化心理。

艺术特色上,诗人善用视觉(霞、翠)、听觉(清唱、余韵)与触觉(早凉)的多感官描写,使画面立体生动。在"玉楼"与"疏烟"、"脸霞"与"眉翠"的意象组合中,可见其炼字精工、对仗考究的艺术追求。全词在富贵气象中透着清雅,展现了北宋前期词坛的典型审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号