登录
[宋] 晏殊
山来佳节载南荆，一浴兰汤万虑清。
仙苑此时收百药，炼丹飞石保长生。
《端午词·内廷》赏析及现代文表达
赏析： 这首端午应制诗展现了宋代宫廷端午节的独特风貌。首句"山来佳节载南荆"以"山来"起笔，暗喻君王恩泽如山，而"南荆"既指南方进献的菖蒲等节令植物，又暗含"荆楚之地"的文化渊源。次句"一浴兰汤万虑清"将兰汤沐浴的习俗升华为精神净化仪式，"万虑清"三字道出宫廷节庆的超越性意义。后两句转入道教意象，"仙苑收百药"与"炼丹飞石"相呼应，既写实记录端午采药习俗，又暗喻宫廷追求长生的隐秘愿望。全诗四句三层，从物候到心性再到仙道，展现了诗人作为宫廷诗人将民俗升华为皇家气象的艺术功力。
现代文表达： 君恩如群山般降临这美好节日 南方进献的菖蒲艾草陈列宫庭 沐浴芬芳的兰汤洗尽尘世烦忧 心灵如玉石般澄澈透明
御花园中正采集百种仙草灵药 丹炉里跃动着不灭的火焰 那些飞升的丹石闪耀金光 守护着皇家永恒的生命祈愿
微信扫一扫
晏殊诗词推荐