登录
[宋] 晏殊
九子粽新传楚俗，赤灵符验出仙方。
汉宫尽祝如天寿，鹊尾炉烟起瑞香。
《端午词·御阁》赏析
这首端午应制诗展现了宋代宫廷端午节的盛况。诗人以典雅工丽的笔触，将民间习俗与宫廷礼仪完美融合。
首句"九子粽新传楚俗"点明端午食粽的楚地渊源，"新传"二字暗含对文化传承的赞许。次句"赤灵符验出仙方"将端午辟邪的符箓与道教仙方相联系，赋予节日神秘色彩。后两句转入宫廷场景，"汉宫"实指宋宫，"如天寿"的祝祷与"鹊尾炉烟"的意象，既显皇家气派，又暗合端午祈福的本意。
全诗四句三层：先述民俗，次言仙道，终写宫仪。诗人巧妙地将民间节庆提升为宫廷雅事，既保持了端午的传统意蕴，又赋予其新的贵族气质，体现了宋代宫廷文学"雅俗共赏"的审美追求。
现代文译文： 九子相连的粽子新近传承着楚地风俗， 朱红灵符验证出自神仙的秘方。 汉宫上下都在祝福圣寿齐天， 鹊尾香炉升起祥瑞的芬芳。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐