登录

《端午词·东宫阁》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《端午词·东宫阁》原文

扬子江心铸鉴成,俗传兹日最标灵。

宣猷祝学通文史,问膳多欢奉帝廷。

现代文赏析、翻译

《端午词·东宫阁》赏析

这首端午应制诗展现了诗人作为宫廷文人的典型创作风格。诗人以扬子江铸镜的典故开篇,"铸鉴成"三字既点明端午铸镜的传统,又暗喻太子德行如镜般明澈。"最标灵"的民间传说,为全诗增添了神秘色彩。

中联"宣猷祝学通文史"展现了太子的学识修养,"问膳多欢"则描绘了其恪守孝道的形象。尾句"奉帝廷"点明东宫身份,将端午民俗与宫廷礼仪完美融合。诗人以典雅含蓄的笔触,既歌颂了太子的美德,又符合节令应制的要求,体现了宋代宫廷诗歌"温柔敦厚"的特质。

现代文译文: 在扬子江心铸就的明镜已然成形, 民间传说这一日的器物最具灵性。 您弘扬正道勉励治学贯通文史, 晨昏问安侍奉膳食深得帝心欢欣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号