登录

《木兰花·春葱指甲轻拢捻》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《木兰花·春葱指甲轻拢捻》原文

春葱指甲轻拢捻。五彩条垂双袖卷。寻香浓透紫檀槽,胡语急随红玉腕。

当头一曲情无限。入破铮琮金凤战。百分芳酒祝长春,再拜敛容抬粉面。

现代文赏析、翻译

《木兰花·春葱指甲轻拢捻》赏析

这首词以细腻的笔触描绘了宫廷乐舞的华美场景。诗人通过"春葱指甲"、"红玉腕"等意象,将乐伎的纤纤玉指与华美装饰并置,形成视觉上的精致对比。"紫檀槽"与"胡语急"的描写,既暗示了乐器的高贵,又表现了异域音乐的急促节奏。

下阕"入破铮琮金凤战"六字,以金属相击之声喻琴音,又以"金凤战"的意象将音乐推向高潮。结尾处"百分芳酒祝长春"的宴饮场景,与"敛容抬粉面"的庄重仪态形成张力,在欢宴中暗含礼仪的庄重。

现代文译文: 纤纤玉指轻拢慢捻琴弦, 五彩丝绦垂落,双袖半卷。 紫檀琴槽透出浓郁芬芳, 胡乐急奏随着红玉手腕流转。

当庭一曲诉尽无限情思, 曲调激昂如金凤相斗铮琮。 斟满美酒祝愿春光永驻, 再整仪容,粉面轻抬拜谢隆恩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号