登录
[宋] 晏殊
幽鹭慢来窥品格。双鱼岂解传消息。绿柄嫩香频采摘。心似织。条条不断谁牵役。
粉泪暗和清露滴。罗衣染尽秋江色。对面不言情脉脉。烟水隔。无人说似长相忆。
【原创赏析】
诗人此词以渔家生活为背景，却暗藏相思之苦。上阕以"幽鹭窥品格"起兴，白鹭的缓慢姿态与词人内敛的品格相映成趣。"双鱼"典故暗指书信难通，"绿柄嫩香"的采摘动作与"心似织"形成巧妙呼应，将无形的思念具象为不断编织的丝线。下阕"粉泪和清露"的意象凄美动人，罗衣染尽秋色更显等待之久。结尾"烟水隔"三字将空间阻隔与心理距离双重放大，无人诉说的孤独与"长相忆"形成强烈反差，余韵悠长。
【现代文译文】
白鹭悠然飞来 悄悄打量我的风骨 水中的游鱼啊 怎懂得传递思念的书信
我不断采撷 带着晨露的嫩绿莲蓬 心绪如梭 是谁在暗中牵引这千丝万缕
脂粉混着清泪 无声滴落衣襟 罗裙浸透了 整个秋天的江水颜色
我们相对无言 唯有眼波流转情意 茫茫烟波阻隔 这刻骨相思 又能向谁诉说
微信扫一扫
晏殊诗词推荐