登录

《秋蕊香·梅蕊雪残香瘦》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《秋蕊香·梅蕊雪残香瘦》原文

梅蕊雪残香瘦。罗幕轻寒微透。多情只似春杨柳。占断可怜时候。

萧娘劝我杯中酒。翻红袖。金乌玉兔长飞走。争得朱颜依旧。

现代文赏析、翻译

《秋蕊香·梅蕊雪残香瘦》赏析

这首词以细腻的笔触勾勒出一幅春寒料峭中的闺怨图景。上阕"梅蕊雪残香瘦"起笔便营造出冬春之交的凄清氛围,残雪中的梅花暗喻美人迟暮。"罗幕轻寒微透"进一步以环境描写烘托人物心境,轻寒穿透罗幕,暗示孤寂之情难以排遣。

下阕"萧娘劝我杯中酒"笔锋一转,引入劝酒场景,却以"金乌玉兔长飞走"点明时光飞逝的永恒主题。结句"争得朱颜依旧"道尽人生无奈,与上阕的"多情只似春杨柳"形成呼应,将短暂的多情与永恒的时光流逝形成鲜明对比。

诗人此词延续了其婉约词风,通过细腻的景物描写和含蓄的情感表达,展现了宋代士大夫对时光易逝、红颜易老的深沉感慨。词中意象清丽,语言精炼,充分体现了"晏词温润"的艺术特色。

现代文译文: 梅花在残雪中吐蕊,幽香已渐淡薄。 轻纱帷帐透进微微寒意。 多情的心绪就像春天的杨柳, 独占着这最惹人怜爱的时节。

佳人劝我饮尽杯中酒, 红袖翻飞间暗送秋波。 可太阳月亮永远飞驰不停, 怎能让青春容颜永驻如初?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号