登录

《浣溪沙·阆苑瑶台风露秋》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《浣溪沙·阆苑瑶台风露秋》原文

阆苑瑶台风露秋。整鬟凝思捧觥筹。欲归临别强迟留。

月好谩成孤枕梦,酒阑空得两眉愁。此时情绪悔风流。

现代文赏析、翻译

《秋夜宴饮中的情思流转》

这首小令以"阆苑瑶台"起笔,将读者带入一个华美而清冷的秋夜场景。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅贵族宴饮图,却在觥筹交错间暗藏离愁。上片写实,下片写虚,从外在场景转入内心独白,展现了词人由欢聚到孤独的情感落差。

"整鬟凝思"四字尤为精妙,既写出女子整理发髻的优雅姿态,又暗示其心事重重。"强迟留"三字道尽临别时的不舍与勉强。下片"月好谩成孤枕梦"一句,将月色与孤枕并置,形成强烈反差,凸显欢宴散尽后的空虚。"两眉愁"的具象化描写,使抽象的愁绪变得可视可感。

末句"此时情绪悔风流"点明题旨,不是悔恨风流韵事本身,而是悔恨在风流中投入真情却终成惆怅。诗人以节制含蓄的笔法,写出了贵族文人特有的优雅忧伤,展现了宋代词人"闲雅有情思"的创作特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号