登录
[宋] 晏殊
玉宇秋风至。帘幕生凉气。朱槿犹开，红莲尚拆，芙蓉含蕊。送旧巢归燕拂高檐，见梧桐叶坠。
嘉宴凌晨启。金鸭飘香细。凤竹鸾丝，清歌妙舞，尽呈游艺。愿百千遐寿此神仙，有年年岁岁。
《连理枝》赏析
这首词以秋日宫廷宴饮为背景，展现了诗人作为太平宰相的富贵气象与闲雅情致。上阕写景，下阕记事，最后以祝寿作结，体现了宋代士大夫的生活情趣。
上阕"玉宇秋风至"五句，通过"秋风""凉气"点明时节，又以"朱槿""红莲""芙蓉"三种花卉的开放状态，暗示夏秋之交的特定时令。"送旧巢"二句，以归燕拂檐、梧桐叶坠的细节，赋予静态秋景以动态美感。
下阕转入宴饮场景描写。"嘉宴"二句点明时间与氛围，"凤竹鸾丝"三句极写歌舞之盛。结尾"愿百千"二句，既是对主人的祝福，也暗含对太平盛世的歌颂。
现代文译文： 华美的宫殿迎来秋风， 帘幕间透着丝丝凉意。 朱槿仍在绽放， 红莲刚刚舒展， 芙蓉含着待放的花蕾。 目送旧巢归来的燕子掠过屋檐， 看见梧桐树叶正纷纷飘坠。
盛宴在清晨开启， 金鸭香炉飘散细细芬芳。 凤箫鸾琴奏响， 清亮的歌声曼妙的舞姿， 尽情展现着游艺之乐。 愿这位神仙般的人物， 享有千百年的长寿， 岁岁年年永如今朝。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐