登录
[宋] 晏殊
一一雕盘分楚粽，重重团扇画秦娥。
宫闱百福逢嘉序，万户千门喜气多。
《端午词·内廷》赏析
这首宫词以细腻笔触描绘了北宋宫廷端午节的盛况。诗人通过"雕盘分粽"的细节，既展现了宫廷节庆的精致排场，又暗含对屈原的缅怀——"楚粽"二字巧妙点出端午的文化渊源。"重重团扇"与"画秦娥"的意象叠加，既写出宫廷的奢华装饰，又以秦娥典故暗喻宫娥的曼妙姿态。后两句将视线从具体物象转向整体氛围，"百福"与"嘉序"对举，既符合节日祈福的传统，又暗含对皇权秩序的颂扬。末句"万户千门"的铺陈，将宫廷喜气延伸到整个京城，展现出太平盛世的恢弘气象。
现代文译文： 精雕的食盘盛着楚地风味的粽子， 层叠的团扇绘着秦宫美人的姿容。 深宫迎来百般福泽的佳节时序， 千门万户都洋溢着欢庆的喜气。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐