登录

《春阴》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《春阴》原文

十二重环閟洞房,愔愔危树俯回塘。

风迷戏蜨间无绪,露裛幽花冷自香。

绮席醉吟销桂酌,玉台愁作涩银簧。

梅青麦绿江城路,更与登高望楚乡。

现代文赏析、翻译

《春阴》现代文译文:

十二道雕栏环绕的幽深内室, 静默的孤树俯视着曲折池塘。 风中迷途的蝴蝶飞舞无方向, 含露的幽花独自散发冷冽香。

华美宴席醉饮吟诗耗尽桂酒, 玉砌楼台愁绪凝成滞涩琴音。 梅子泛青麦苗翠绿的江城路, 再登高处遥望那遥远的楚乡。

赏析:

诗人这首《春阴》以细腻笔触勾勒出春日阴郁时分的独特意境。诗歌通过"十二重环閟洞房"的幽闭空间与"愔愔危树俯回塘"的静谧景致相对照,营造出压抑又精致的氛围。中二联工整对仗,"风迷戏蜨"与"露裛幽花"、"绮席醉吟"与"玉台愁作"形成视听通感,将无形的愁绪具象化为可感知的意象。尾联"梅青麦绿"的明快色彩突然打破前文的阴郁基调,却在"登高望楚乡"处回归惆怅,形成情感上的跌宕起伏。全诗体现了诗人词作中特有的"闲雅有情思"的艺术特质,在精致物象中暗藏深沉的人生感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号