登录
[宋] 晏殊
留花不住怨花飞。向南园、情绪依依。可惜倒红斜白、一枝枝。经宿雨、又离披。
凭朱槛，把金卮。对芳丛、惆怅多时。何况旧欢新恨阻心期。空满眼、是相思。
《凤衔杯》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了暮春时节花谢人愁的怅惘情怀。上阕"留花不住怨花飞"开篇即点明惜春之情，一个"怨"字将无情花落与有情人心形成鲜明对比。"倒红斜白"的残花意象，经"宿雨"摧残后更显狼藉，暗示着美好事物的消逝。
下阕转入抒情主体，"凭朱槛，把金卮"的独酌场景，与"对芳丛"的惆怅形成呼应。结尾"旧欢新恨"道出人生常态，而"空满眼、是相思"则将眼前实景与心中虚境交融，余韵悠长。全词在时空转换中完成由物及情的升华，体现了诗人词"情中有思"的典型特征。
现代文译文： 挽留不住春花只能怨它飘零， 面向南园，情思缠绵难平。 最可惜那些横斜的红白花朵， 经过夜雨摧残，又见零落凋零。
倚着朱红栏杆，手持金酒杯， 对着残败花丛，久久惆怅伤神。 更何况旧日欢愉与新添愁绪， 都阻隔着内心的期盼。 徒然盈满双眼的， 尽是化不开的相思意。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐