登录

《采桑子·阳和二月芳菲遍》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《采桑子·阳和二月芳菲遍》原文

阳和二月芳菲遍,暖景溶溶。戏蝶游蜂。深入千花粉艳中。

何人解系天边日,占取春风。免使繁红。一片西飞一片东。

现代文赏析、翻译

《采桑子·阳和二月芳菲遍》赏析

这首词以春日盛景为背景,通过细腻的笔触展现了二月芳菲的绚烂画面。诗人以"阳和二月"开篇,立即将读者带入温暖明媚的春光之中。"溶溶"二字尤为精妙,既形容阳光的柔和温煦,又暗含春意融融的流动感。

中段"戏蝶游蜂"的动态描写,与"千花粉艳"的静态美景相映成趣,构成一幅生机盎然的春景图。蜂蝶"深入"花丛的意象,更添几分灵动与情趣。

下阕笔锋一转,发出"何人解系天边日"的奇想,表达了对春光易逝的惋惜。词人幻想能系住太阳、独占春风,使繁花永不凋零。然而现实却是"一片西飞一片东",花瓣随风飘散的景象,在美好中透出淡淡的惆怅。

全词语言清丽,意象鲜明,在描绘春景的同时,也流露出对美好事物转瞬即逝的感伤,体现了诗人词作中常见的含蓄深婉风格。

现代文译文: 二月的阳光温暖和煦,处处鲜花盛开, 春光融融,温柔地笼罩大地。 嬉戏的蝴蝶,游玩的蜜蜂, 深深飞入千万朵艳丽的花丛中。

有谁能够系住天边的太阳, 永远占有这美好的春风? 不让繁盛的花朵凋谢飘零。 可眼前只见花瓣片片飞散, 有的向西,有的向东。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号