登录
[宋] 晏殊
庆生辰。庆生辰是百千春。开雅宴，画堂高会有诸亲。钿函封大国，玉色受丝纶，感皇恩。望九重、天上拜尧云。
今朝祝寿，祝寿数，比松椿。斟美酒，至心如对月中人。一声檀板动，一炷蕙香焚。祷仙真。愿年年今日、喜长新。
《拂霓裳》赏析：
这首祝寿词展现了诗人作为"太平宰相"的典雅词风。上阕以"庆生辰"开篇，通过"百千春"的夸张手法，营造出喜庆祥和的氛围。"钿函""玉色"等意象既显皇家气派，又暗含对寿星的尊崇。下阕转入具体祝寿场景，"比松椿"的比喻既传统又恰切，"月中人"的意象则赋予祝寿仪式以超凡脱俗的意境。结句"喜长新"三字，将瞬间的欢庆延展为永恒的祝愿，体现了宋词"以富贵气象写闲雅情致"的典型特征。
现代文译文： 庆贺生辰啊， 这生辰庆典要延续千百个春天。 开设高雅的宴席， 华美厅堂里聚集着至亲好友。 金饰的诏书册封大国， 玉般的容颜承受皇恩浩荡， 仰望九重宫阙， 仿佛在云端朝拜圣明君王。
今日祝寿， 愿寿数堪比松椿长青。 斟满美酒， 赤诚之心如同面对月宫仙人。 檀板一声清响， 蕙香一炷轻燃。 向仙界真人祈愿： 但愿年年此日， 欢欣永远如新。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐