登录
[宋] 晏殊
荷叶初开犹半卷。荷花欲拆犹微绽。此叶此花真可羡。秋水畔。青凉伞映红妆面。
美酒一杯留客宴。拈花摘叶情无限。争奈世人多聚散。频祝愿。如花似叶长相见。
【原创赏析】
这首《渔家傲》以细腻笔触勾勒出初秋荷塘的婉约之美，展现了诗人词作中特有的富贵闲雅气质。上阕以"半卷""微绽"的拟人笔法，将含苞待放的荷塘景致写得极富生命张力。"青凉伞映红妆面"的妙喻，既见荷叶之圆润舒展，又暗含对丽人的审美观照。下阕由景入情，在"拈花摘叶"的雅致欢宴中，突然转入"世人聚散"的深沉慨叹。结句"如花似叶长相见"化用李商隐"荷叶生时春恨生"的意境，却以温厚祝愿替代伤感，体现了北宋士大夫从容中正的人生态度。全词在工整的七字句节奏中，完成从物象到心象的自然流转，堪称小令中的精妙之作。
【现代文译文】
新生的荷叶还半卷着边沿 待放的荷花刚露出羞怯的尖 这叶与花真叫人倾心爱怜 在秋日的池塘边 碧绿的圆伞衬着粉红的脸
斟满美酒挽留远来的客宴 摘花拈叶诉不尽缱绻情缘 可叹人间多是匆匆的离散 只能反复祈愿 愿像这并蒂的花叶永相伴
微信扫一扫
晏殊诗词推荐