登录
[宋] 晏殊
记得香闺临别语。彼此有、万重心诉。淡云轻霭知多少，隔桃源无处。
梦觉相思天欲曙。依前是、银屏画烛，宵长岁暮。此时何计，托鸳鸯飞去。
【原创赏析】
诗人此词以婉约之笔写尽相思之苦，上片追忆别时情景，下片抒写长夜孤怀。"记得"二字领起全篇，将读者引入往昔的温柔记忆。"万重心诉"四字凝练，道尽千言万语难尽的离情。词人巧用"淡云轻霭"作比，既写实景又暗喻阻隔，与"隔桃源无处"形成虚实相生的意境。下片"梦觉"句转折自然，将梦境与现实交织，"银屏画烛"的细节描写更显长夜寂寥。结句突发奇想，欲托鸳鸯传情，将相思之情推向极致。全词情感层层递进，语言清丽含蓄，体现了诗人词"情中有思"的独特风格。
【现代文译文】
犹记闺阁中临别的私语 我们相对凝望 心底藏着千万句未诉的衷肠 看窗外淡云薄雾飘荡 却不知这朦胧烟霭 已将桃源仙境永远隔在远方
从相思梦中惊醒时 天边已透出微光 眼前依旧是银烛映画屏 漫漫长夜伴着岁末寒凉 此时此刻啊 除了托付那双双鸳鸯 带着我的心事飞向你的身旁 还能有什么办法 消解这蚀骨的念想
微信扫一扫
晏殊诗词推荐