登录

《假中示判官张寺丞王校勘》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《假中示判官张寺丞王校勘》原文

元巳清明假未开,小园幽径独徘徊。

春寒不定斑斑雨,宿醉难禁滟滟杯。

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。

游梁赋客多风味,莫惜青钱万选才。

现代文赏析、翻译

《假中示判官张寺丞王校勘》赏析

这首七律展现了诗人在清明假期中的闲适心境与文人雅趣。诗歌以细腻的笔触勾勒出一幅春日小园独步图,蕴含着对时光流逝的淡淡感伤和对才子风流的由衷赞赏。

现代文译文: 清明假期尚未结束, 我独自在小园幽径徘徊。 春寒料峭时晴时雨, 宿醉未消又举起滟滟酒杯。 看花儿凋谢无可奈何, 似曾相识的燕子又飞回。 想起梁园那些风流才子, 不要吝惜钱财选拔英才。

赏析: 首联点明时令与场景,清明假期将尽未尽的微妙时刻,诗人在小园幽径独自徘徊,营造出闲适又略带寂寞的氛围。颔联以"斑斑雨"对"滟滟杯",将春寒的变幻与饮酒的闲情巧妙结合,体现了宋代士大夫的生活情趣。颈联"无可奈何花落去,似曾相识燕归来"成为千古名句,以自然意象暗喻人事变迁,花落燕归中寄寓着对光阴易逝的感慨。尾联笔锋一转,由景及人,表达了对才子的赞赏和选拔人才的期许,展现了作为政治家的胸襟。全诗语言清丽,意境深远,在闲适的表象下蕴含着对生命、时光的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号