登录

《浣溪沙·红蓼花香夹岸稠》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《浣溪沙·红蓼花香夹岸稠》原文

红蓼花香夹岸稠。绿波春水向东流。小船轻舫好追游。

渔父酒醒重拨棹,鸳鸯飞去却回头。一杯销尽两眉愁。

现代文赏析、翻译

《浣溪沙·红蓼花香夹岸稠》赏析

这首小令以明快的笔调勾勒出一幅江南水乡的春游图。诗人通过细腻的景物描写和生动的人物刻画,展现了春日水乡的生机与闲适。

上阕"红蓼花香夹岸稠"三句,先以红蓼花开满两岸的视觉印象和浓郁花香开启画面,继以碧波东流的动态描写,最后点出轻舟追游的闲情逸致。三个意象层层递进,由静到动,由景及人,展现出完整的空间构图。

下阕笔锋转向人物特写。"渔父酒醒重拨棹"的细节描写,既暗示了渔家生活的自在,又与上阕的"追游"形成呼应。"鸳鸯飞去却回头"的拟人化描写,为画面增添了灵动气息。结句"一杯销尽两眉愁"点出全词主旨,将外在的景物之美与内心的闲适之情完美融合。

现代文译文: 两岸红蓼花开得正盛, 花香浓郁扑鼻而来。 碧绿的春水向东流淌, 轻快的小船正适合追游赏玩。 渔翁酒醒后重新划动船桨, 成对的鸳鸯飞离又回头张望。 饮下一杯美酒, 顿时消散了眉间的忧愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号