登录
[宋] 晏殊
越女采莲江北岸。轻桡短棹随风便。人貌与花相斗艳。流水慢，时时照影看妆面。
莲叶层层张绿伞。莲房个个垂金盏。一把藕丝牵不断。红日晚。回头欲去心撩乱。
【现代文译文】 江南采莲女摇着小舟在江北岸穿行， 轻巧的船桨随着风势自在划动。 如花容颜与莲蕊争艳斗芳， 清波缓流中，频频俯首顾盼水中倒影。
层层莲叶撑开碧绿的罗伞， 颗颗莲蓬低垂如鎏金杯盏。 藕丝千缕却难系住离别时光， 夕阳西沉，回望归途心绪纷乱难平。
【诗词赏析】 诗人这首《渔家傲》以工笔手法勾勒出江南采莲的唯美画卷。上阕"人貌与花相斗艳"运用拟人手法，将采莲女与莲花并置比拟，而"时时照影"的细节描写，生动展现少女顾影自怜的情态。下阕"莲叶层层"与"莲房个个"形成精巧对仗，"绿伞""金盏"的比喻新颖贴切。结句"藕丝牵不断"一语双关，既写采莲实景，又暗喻情丝缠绵，最终以"心撩乱"收束全篇，在明丽的画面中注入淡淡愁绪，体现了诗人词"富贵气象"中蕴含的细腻情思。全词通过采莲场景的层层铺陈，最终落笔于黄昏归途的怅惘，完成了从欢愉到惆怅的情感升华。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐