登录

《金柅园》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《金柅园》原文

临川楼上柅园中,十五年前此会同。

一曲清歌满樽酒,人生何处不相逢。

现代文赏析、翻译

《金柅园》现代文译文: 在临川高处的金柅园中, 十五年前我们曾在此相聚。 清亮的歌声伴着满杯美酒, 人生何处不是重逢的缘分?

赏析:

这首七言绝句展现了诗人对时光流转与人生际遇的深刻感悟。诗人以"临川楼上"开篇,将空间定格在高处园林,暗示着俯瞰人生的视角。"十五年前"的今昔对比,瞬间拉长了时间维度,营造出浓郁的怀旧氛围。

艺术手法上,诗人运用了时空并置的手法,将过去的欢聚与当下的追忆叠合在同一个空间里。"一曲清歌"与"满樽酒"的意象组合,既勾勒出当年宴饮的雅致场景,又暗含对美好时光易逝的怅惘。

情感表达含蓄而深沉,尾句"人生何处不相逢"看似豁达,实则蕴含着对命运无常的体悟。这种相逢未必是欢聚,更可能是人生际遇的某种循环与重逢。诗人以举重若轻的笔触,道出了士大夫对人生聚散的本质思考。

全诗语言清丽自然,意象简洁而富有张力,在短短四句中完成了对时间、空间、人情的三重观照,展现了北宋文人特有的理性思辨与感性抒情的完美结合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号