登录

《渔家傲·粉笔丹青描未得》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《渔家傲·粉笔丹青描未得》原文

粉笔丹青描未得。金针彩线功难敌。谁傍暗香轻采摘。风渐渐。船头解散双鸂鶒。

夜雨染成天水碧。朝阳借出胭脂色。欲落又开人共惜。秋气逼。盘中已见新莲菂。

现代文赏析、翻译

《渔家傲·粉笔丹青描未得》赏析

这首词以细腻的笔触描绘秋日荷塘的绝美风光。上阕"粉笔丹青描未得"起笔不凡,直言自然之美非人工所能摹绘,金针彩线的精工也难以匹敌。词人用"暗香轻采"的含蓄笔法,将荷花的幽香与采莲人的轻盈姿态融为一体。"风渐渐"三字营造出舒缓的意境,而"双鸂鶒"的突然惊散,又为画面增添了灵动之趣。

下阕"夜雨染成天水碧"与"朝阳借出胭脂色"形成绝妙对仗,通过昼夜交替的色彩变幻,展现荷花的神韵。"欲落又开"四字精准捕捉荷花将谢未谢的动人姿态,而"秋气逼"的突然转折,暗示着繁华将逝的淡淡哀愁。结句"新莲菂"的出现,又在秋凉中透出生命轮回的希望。

现代文译文: 丹青妙笔难绘其形,金线彩绣不及其工。是谁在幽香中轻采?微风徐来,惊散了船头相依的鸂鶒双影。夜雨将池水染作碧玉,朝阳为荷花敷上胭脂。将谢还开的娇姿惹人怜惜,秋意渐浓时,盘中已见新结的莲实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号