登录

《点绛唇·露下风高》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《点绛唇·露下风高》原文

露下风高,井梧宫簟生秋意。画堂筵启。一曲呈珠缀。

天外行云,欲去凝香袂。炉烟起。断肠声里。敛尽双蛾翠。

现代文赏析、翻译

《点绛唇·露下风高》赏析

这首小令以精炼的笔触勾勒出一幅深秋宫廷宴乐图。上阕"露下风高"起笔即营造出秋意萧瑟的氛围,井边梧桐与宫中竹席都染上秋凉,而画堂中却正启华筵,珠玉般的乐曲声声入耳。诗人以"珠缀"喻乐声,既显其珍贵,又暗含珠泪之意,为下阕埋下伏笔。

下阕笔锋暗转,"天外行云"似喻歌者飘摇命运,"凝香袂"三字将衣袖染香的细节写得极富质感。炉烟袅袅中,断肠歌声里,歌女敛眉的刹那,所有繁华顿成虚空。末句"敛尽双蛾翠"以眉黛收束全篇,将盛筵背后的哀愁凝练成一个永恒的蹙眉姿态。

现代文译文: 寒露初降秋风劲,井畔梧桐宫簟凉意生。华美厅堂开盛宴,一曲清歌如珠串。天边流云欲远行,却为香袖暂停留。金炉青烟袅袅起,肠断声里,美人低眉收尽翠黛愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号