登录
[宋] 晏殊
二月春风，正是杨花满路。那堪更、别离情绪。罗巾掩泪，任粉痕沾污。争奈向、千留万留不住。
玉酒频倾，宿眉愁聚。空肠断、宝筝弦柱。人间后会，又不知何处。魂梦里、也须时时飞去。
《诗人〈殢人娇〉：一场穿越千年的春日别离》
赏析： 这首词以"二月春风"起笔，却不着眼于春光的明媚，而是聚焦于漫天飞舞的杨花，为全词奠定了凄迷的基调。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅春日别离图：泪湿罗巾的佳人、频频倾注的玉酒、愁眉不展的容颜、断肠的筝声，共同构成了一幅动人心魄的离别场景。词中"千留万留不住"的无奈，"又不知何处"的迷茫，"魂梦里"也要相随的执着，层层递进，将离愁别绪推向高潮。诗人以其特有的婉约笔法，将人生无常、聚散难期的感慨表达得淋漓尽致，展现了宋代士大夫对情感的深刻体悟。
现代文译文： 二月的春风里， 杨花铺满了离别的路。 怎堪忍受这， 撕心裂肺的别离愁绪。 用丝帕掩住泪水， 任凭脂粉被泪水玷污。 可叹啊， 千般挽留万般不舍， 终究留不住你远去的脚步。
玉杯中的酒一次次斟满， 紧锁的眉头聚着隔夜的忧愁。 空自肝肠寸断， 宝筝的弦柱也奏不出欢快的曲调。 人世间再相见时， 又不知会在何方。 纵使只能在梦中， 我的魂魄也要时时飞到你身旁。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐