登录
[宋] 晏殊
小阁重帘有燕过。晚花红片落庭莎。曲阑干影入凉波。
一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多。
《帘幕深处的时光褶皱——诗人<浣溪沙>中的贵族式闲愁》
赏析： 这首小令展现了诗人词特有的"富贵闲愁"美学。上阕通过"小阁重帘"、"曲阑干影"等意象，构筑了一个精致的贵族生活空间。燕子穿帘、花瓣坠地的动态描写，暗示着时光在华丽帷幕后的悄然流逝。"影入凉波"的视觉转换，将实体栏杆虚化为水中倒影，体现了宋代文人特有的空间审美意识。
下阕"翠幕"与"圆荷"形成色彩与形态的呼应，微风疏雨的听觉描写更添幽静氛围。结句"酒醒人散"四字，道破前文所有精致描写的本质——一场华美宴会后的空虚。这种愁绪不是痛彻心扉的哀伤，而是贵族文人特有的、带着审美距离的淡淡忧伤，恰如落在庭莎上的花瓣，保持着优雅的姿态。
现代文译文： 雕花小楼垂着重重帘幕 有燕子轻盈掠过 暮色中片片红花 飘落在庭院青苔 曲折栏杆的影子 静静沉入凉澈池波
忽然一阵好风 掀起翡翠色的帷帐 稀疏雨点多次敲打 圆润的荷叶中央 酒意渐醒宾客散尽 留下的忧愁格外绵长
微信扫一扫
晏殊诗词推荐