登录

《少年游·重阳过后》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《少年游·重阳过后》原文

重阳过后,西风渐紧,庭树叶纷纷。朱阑向晓,芙蓉妖艳,特地斗芳新。

霜前月下,斜红淡蕊,明媚欲回春。莫将琼萼等闲分。留赠意中人。

现代文赏析、翻译

《霜蕊寄情:诗人<少年游>中的秋日恋曲》

【现代文译文】 重阳节刚过,西风渐渐凛冽,庭院树叶纷飞飘落。拂晓时分的红栏边,木芙蓉开得格外娇艳,仿佛特意要在这深秋绽放新姿。寒霜降临前的月光下,那斜倚的红花与浅淡的花蕊,明媚得几乎要让季节重返春天。切莫将这琼玉般的花萼随意摘取,且留着赠予那心心念念的人吧。

【深度赏析】 诗人这首《少年游》以重阳时令为切入点,展现了宋代士大夫独特的审美情趣。上阕"西风渐紧"与"叶纷纷"的萧瑟,与"芙蓉妖艳"的生机形成强烈反差,这种对立美学正是诗人词作的重要特征。词人通过"特地斗芳新"的拟人笔法,赋予秋花以倔强的生命力。

下阕"霜前月下"的意象组合极具画面感,"斜红淡蕊"的描写精准捕捉到木芙蓉的形态特征。最妙的是"明媚欲回春"五字,既写花姿之艳,又暗含词人对美好事物易逝的惋惜。结句"留赠意中人"将咏物升华至抒情,那"琼萼"既是实指芙蓉花,又可视为词人珍重之情的物化象征。

诗人在此词中展现了"富贵闲愁"的典型心境:既有对自然细微变化的敏锐感知,又保持着优雅克制的表达。这种"不迫不露"的抒情方式,正是宋代文人词追求"含蓄深远"美学理想的体现。词中"莫将琼萼等闲分"的叮嘱,透露出士大夫对情感价值的珍视,与对美好事物需郑重以待的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号