登录

《渔家傲·画鼓声中昏又晓》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《渔家傲·画鼓声中昏又晓》原文

画鼓声中昏又晓。时光只解催人老。求得浅欢风日好。齐揭调。神仙一曲渔家傲。

绿水悠悠天杳杳。浮生岂得长年少。莫惜醉来开口笑。须信道。人间万事何时了。

现代文赏析、翻译

【原创赏析】

这首《渔家傲》展现了诗人对生命本质的哲思。上阕以"画鼓声"起兴,将昼夜更替的时光流逝具象化。"浅欢"二字尤为精妙,既道出人生欢愉的短暂,又暗含知足常乐的智慧。"神仙一曲"的渔家傲,实则是词人在尘世中寻得的精神超脱。

下阕"绿水悠悠"与"浮生短暂"形成时空的永恒对照,凸显人生如寄的苍茫感。末句"人间万事何时了"以问作结,既有看破红尘的透彻,又暗含对现世生活的眷恋。全词在洒脱与惆怅间取得微妙平衡,展现了宋代士大夫特有的生命情调。

【现代文译文】

画鼓声声里昼夜交替, 时光只知道催人老去。 且享受这片刻欢愉,趁风和日丽好天气。 众人齐声唱和调, 一曲《渔家傲》宛若神仙曲。

碧水悠悠流向天际, 人生哪能永远年少? 不要吝惜醉后的开怀大笑。 要知道啊—— 这人世间的纷纷扰扰, 何时才有个了结?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号