登录

《喜迁莺·花不尽》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《喜迁莺·花不尽》原文

花不尽,柳无穷。应与我情同。觥船一棹百分空。何处不相逢。

朱弦悄。知音少。天若有情应老。劝君看取利名场。今古梦茫茫。

现代文赏析、翻译

《喜迁莺·花不尽》现代文译文:

繁花永远开不尽,杨柳永远望无穷。这景致正与我此刻心绪相通。举起酒杯一饮而尽,人生何处不相逢?琴弦已寂然无声,世间知音最难逢。若苍天也懂人间情,想必早已白了头。劝君看那名利场,古往今来都似大梦空。

赏析:

诗人此词以"花柳"起兴,实则抒写宦海沉浮的人生感悟。上阕"花不尽,柳无穷"的永恒意象,与"觥船一棹"的短暂欢愉形成强烈对比,暗喻人生聚散无常却终会相逢的豁达。下阕笔锋陡转,"朱弦悄"三字道尽知音难觅的孤独,"天若有情应老"化用李贺诗句,将人生感慨推向极致。结尾"利名场"与"梦茫茫"的对照,既是看透世事的清醒,也透露出词人作为太平宰相的虚无之感。全词在明快与沉郁间自如切换,展现了诗人词"富贵气象"中隐含的深刻哲思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号