登录

《禁苑》宋晏殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 晏殊

《禁苑》原文

风回玉宇箫声远,日下琼林佩影间。

待得年光遍天下,始教春色到人间。

现代文赏析、翻译

《禁苑》赏析

这首七绝展现了诗人作为太平宰相特有的雍容气度。首句"风回玉宇"以天界仙乐起兴,箫声在宫阙间回荡的意境,暗喻皇家禁苑的超凡气象。次句"日下琼林"转入实景描写,夕阳斜照中玉佩闪烁的光影,勾勒出宫廷宴游的华美场景。后两句笔锋一转,以"待得"二字带出哲思:唯有当时光流转完成其自然周期,春色才会真正降临人间。这种等待不是被动的,而是蕴含着对自然规律的深刻理解与尊重。

现代文译文: 清风回旋在玉砌的宫阙间, 箫声悠悠飘向远方。 夕阳西下,照进琼林苑, 玉佩的光影在枝桠间荡漾。 要等到时光走遍天涯海角, 才肯让真正的春色, 降临在人间大地之上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号