登录
[宋] 晏殊
东风杨柳欲青青。烟淡雨初晴。恼他香阁浓睡，撩乱有啼莺。
眉叶细，舞腰轻。宿妆成。一春芳意，三月如风，牵系人情。
《东风里的春愁与春思》
赏析： 这首词以细腻笔触描绘了初春时节的闺怨情思。上阕"东风杨柳欲青青"勾勒出雨后初晴的清新画面，却以"恼他"二字转折，道出深闺女子被莺啼惊醒的嗔怨。下阕"眉叶细，舞腰轻"运用精巧比喻，将柳叶比作蛾眉，柳枝比作舞腰，赋予自然景物以灵动的生命。"一春芳意"三句将春日的缱绻情思比作三月和风，既写景又抒情，将无形的春愁具象化，展现了诗人词婉约含蓄的典型风格。
现代文译文： 东风吹拂着杨柳渐染新绿， 轻烟淡荡春雨初停天放晴。 恼那闺阁里浓睡的人儿， 偏被枝头纷乱的莺啼惊醒。
柳叶如美人纤细的黛眉， 枝条似舞女轻盈的腰身。 仿佛还留着昨夜的残妆， 整个春天的缠绵情意， 像三月的风般温柔萦绕， 牵动着人间多少缱绻心绪。
微信扫一扫
晏殊诗词推荐