登录
[唐] 来鹄
冷酒一杯相劝频，异乡相遇转相亲。
落花风里数声笛，芳草烟中无限人。
都大此时深怅望，岂堪高处更逡巡。
思量费子真仙子，不作头陀山下尘。
下面是按照您的要求生成的原创赏析以及对现代文译文的处理：
这首《鄂渚清明日与乡友登头陀山》的诗来鹄写得极好。先不说首联将人物带到异乡初识的情感落点，“一杯相劝”带出淡然而深深的亲近。“冷酒”呼应节令和雨天。“频”字体现邻里的老朋友相见之情。两个人虽不在一个“频率”却“共振”出几分相似的况味。但是喝酒的氛围，并非欢聚一堂，把酒问青天，而只是各饮各的酒，在风雨中把心事交给了酒。而酒杯是冷的，感觉是在“清”字上，说明天还没亮。酒是冷的，人却是热的，异乡遇故，情感转而亲切。冷酒热心，这感觉是极不寻常的。
颔联写景，也是抒情。写风中的笛声在雨中飘荡，写笛声里雨中的落花纷纷扬扬，写雨中袅袅婷婷的芳草和行人的惆怅心情。笛声本是悠扬的，但风里雨中笛声也变得凄厉起来。这样的笛声这样的环境唤起人的思古之幽情。这一联采用了通感的修辞手法。从字面上看，“落花风里数声笛”一句写得极有动感，但落花与人同听笛声，这又是移情于物了。这一联以动衬静，更烘托出诗人怅然若失的寂寥心情。
颈联中诗人又回到眼前的实景上来。“都大此时深怅望”，这里连用两个反问句来强调诗人的怅然若失。“岂堪高处更逡巡”，进一步点明诗人身处异乡，更感世态炎凉、人事无常，自觉佛缘难沾、红尘难近，无法解脱和自我挣扎的心态。整联与上文紧相承接呼应。“深怅望”“更逡巡”中表达出的还是浓浓的乡愁。
诗的后两联很自然地写到费子真、头陀山和山下尘世。尾联“思量”一词紧承前文的“怅望”“逡巡”而来，“真仙子”“不作头陀山下尘”含蓄而富有张力。
现代文译文：
在清明节的鄂渚，我与来自家乡的朋友登上头陀山。虽然身处异乡，但因为一杯冷酒的相劝，我们之间感觉越来越亲近。在风中的落花里，我们听到了悠扬的笛声；在烟雨中，我们看到了无限的人影。此时此刻，我们深深地感到怅然若失，哪里能忍受在高处徘徊呢？我们想起了费子真这样的仙人，他若在头陀山下，一定不会为尘世所染吧？这首诗表达了诗人浓浓的乡愁和对尘世的无奈。
希望这个回答您能满意。
微信扫一扫
来鹄诗词推荐